聽打逐字稿,一通電話全省服務
打字排版,一通電話全省服務
常見問題 Q & A

提供聽打逐字稿,打字排版,論文翻譯,字幕聽打服務

  • 請問你們各項服務的費用是如何計算呢?
    我們目前提供打字排版、聽打逐字稿、論文翻譯和字幕聽打的服務,其中聽打逐字稿是必須依據如音檔清晰度、談話人數、音檔類型、交件時間、語言類型等等多項因素來制定價格,基本上每小時1000~3000元不等,量大可議。打字排版的部分則是以印刷稿、手寫稿區分,中英文以字元數計價,特殊符號如數理方程式則以頁數計價。論文翻譯原則上依領域的難易度計價範圍每字數1.5-2.0元不等。影片字幕聽打原則上需視談話人數,兩人以內每小時2700元,超過兩人則另計。如有需求歡迎來電洽詢
  • 請問你們聽打或打字排版的作業時間要多久呢?若是急件,你們可以承接嗎?最快多久能完成呢?
    基本上一般的錄音轉譯(音質清晰、談話人數兩位以內),一個小時正常需2個工作天。但不同類型或有雜訊干擾抑或對話人數多者則需另外評估,急件的部分,得依您提供的時數與預計完成的時間、我們是否有充足人手可派任等因素而定,我們會盡力協助客戶,但需另收急件費用,至於打字排版,則需視文件數量而定,歡迎來電洽詢。
  • 請問你們可簽署保密合約嗎?
    我們承諾每一位客戶之委託文件,嚴守保密措施,無論是稿件或音檔,於結案後會一律銷毀或刪除,資料絕不外流,以保障客戶之隱私權及智慧產權。客戶亦可要求簽署保密合約(我們可提供制式合約或由客戶提供)。
  • 請問您們有提供試打或試譯服務嗎?
    有的,若客戶要求,不論聽打逐字稿或是論文翻譯,我們可提供試打的服務,客戶滿意後再委託,不須事先支付任何費用。
  • 請問對於重複語句、語助詞、談話者表達錯誤、停頓、口吃等等,你們會如何處理呢??
    原則上無論是否重複無必要的語句或語助詞,我們會照錄音檔內容,如您有特別的格式需求可提出,可依照您的要求完成。
  • 請問你們聽打逐字稿的格式基本上會包含哪些呢?
    若有兩人或兩人以上,我們會於逐字稿中標示講話者代號如A、B、C...(但若人數過多造成辨識困難,我們會在改以標記說話時間的方式,方便您之後自行分辨該時間點是誰在說話),並區分明確的段落,並標上標點符號,以及有疑問或不清楚之處標示時間點,以利您核對修改。
  • 請問可提供列印成紙本文件嗎?
    可以的,我們可協助將檔案列印為紙本文件並以掛號方式郵寄給客戶,但需額外收取列印工本費及運費郵資,細節部分歡迎洽詢。
  • 若對逐字稿不滿意,可以要求退費嗎?
    我們承接聽打逐字稿案件時,會要求同仁於完稿時,再做第二次的校對,若客戶不滿意我們的品質,可以提出來討論,我們提供無限次數修改的服務,且將聽打逐字稿的缺失處修改到您滿意為止,故不接受退費。
  • 請問你們的付款方式?
    我們目前是採現金、ATM轉帳、匯款的方式,可彈性接受即期支票。原則上作業前我們會收取報價總額一半的訂金(新客戶),完稿錢再支付尾款,若屬長期配合者或老客戶,基本上會視情況先作業,於完稿時再一次收取。
  • 若有台語、英語的音檔,你們可協助聽打嗎?
    我們有台語、英語轉譯人員可提供服務,但若您的錄音檔是以台語為主且為司法用途。因台語說話者的語氣、當時的情境等因素,轉換成中文的詞語契合度會有許多個人認知上的落差,對司法案件的判定影響較大,故這部份我們須與客戶討論後才會確定承接與否。
若您仍有打字排版或聽打逐字稿...等等的相關問題,歡迎直接來信或來電洽詢。